Lukavčane iznenadio holandski sevdah

Nedavno su preveli i knjigu sevdaha na holandski jezik. Osim muzike za našu zemlju veže ih i humana misija.
Neizbježnim se nameće pitanje kako su otrkili sevdah u Holandiji i kako ga doživljavaju Holanđani.

” Sevdah sam otkrila uz pomoć profesora Seada Siočića. A sevdah govori iz srca i samo ga sa srcem možete doživjeti”, kaže Petra Terpstra, solistica.

Sličnog mišljenja je i njen kolega. “Ponosan sam što mogu da sviram sevdah i to mi je prioritet i što sam u Bosni”,pojašnjava Franz Neudecker, gitarist.

U našoj zemlji nisu prvi put. No, i ovom prilikom u kojoj su im domaćini su bili GKUD Lukavac i UG “Riznica Sevdaha” naišli su na dobar prijem.

“Sevdah je ono kad moj babo pjeva a suze mu idu. Tako smo se osjećali i mi večeras slušajući Holanđane”, kazala je Amela Ibrahimović, GKUD Lukavac. I Senada Alihodžić iz UG “Riznica sevdaha” Lukavac prijatno je iznenađena.” Jednostavno sam iznenađena kad vidim da ovi ljudi u duši nose sevdah i da će ga i odnijeti sa sobom kad odu”, kazala je Alihodžić.

Dok su u našoj zemlji, koriste se prilikom da promovišu knjigu o sevdahu, prevedenu na holandski jezik.
” S obzirom, da sam profesor došla je ideja o ovoj knjizi, da i na ovakav način ljudi saznaju za sevdalinku”,rekao nam je prof. Sead Siočić, umjetnički rukovodilac benda “Sevdah” Holandija.

Osim što su saznali za sevdah, Holanđani sad bolje razumiju i Bosance i Hercegovce.” Imam više razumijevanja za BiH, jer vas bolje razumijem kroz melodiju i melnholiju ove pjesme”, pojašnjava nam Rene Bejik, klarinist.

Tokom prvog boravka u našoj zemlji Holanđani su prikupili novac za stradale u poplavama. Obećavaju da sa humanom i muzičkom misijom neće stati.

(RTVTK)